Phil, thank you very much for the link!
fullbogie, I've just moved the camera from a good identical NVR, to the bad one, without modifying anything in settings... The main problem still remains, the video resolution option is greyed out on the bad NVR...