Ok, I have to bow to the wisdom of other people's experience, so thank you for your comments.
I have to be honest, though, I'm not actually willing to have the pigtail connections submerged in a junction box full of rain water so I'll look at sealing it or, more likely, switching to a different...